Without any student input, humanities courses have made it on to the provost’s universitywide “short-list” on what to cut from the core curriculum